太白远游

人间不可以托兮，信长风而云行。rén jiān bù kĕ yĭ tuō xī，xìn cháng fēng ér yún xíng。

浩漫其将何之兮，怅飘忽而徂征。hào màn qí jiāng hé zhī xī，chàng piāo hū ér cú zhēng。

天生材以有用兮，思逢时而经纶。tiān shēng cái yĭ yŏu yòng xī，sī féng shí ér jīng lún。

苦恩疏而媒劳兮，坐长叹以抚膺。kŭ ēn shū ér méi láo xī，zuò cháng tàn yĭ fŭ yīng。

鸡聚族以争食兮，凤孤飞而无隣。jī jù zú yĭ zhēng shí xī，fèng gū fēi ér wú lín。

璚草隐於深谷兮，层丘蔽以苍榛。qióng căo yĭn [wū,yū,yú] shēn gŭ xī，céng qiū bì yĭ cāng zhēn。

骅骝拳跼而不得食兮，蹇驴得志以鸣春。huá liú quán jú ér bù dé shí xī，jiăn lǘ dé zhì yĭ míng chūn。

蝘蜓嘲龙兮鱼目混珍，嫫母衣锦兮西施负薪。yăn tíng cháo lóng xī yú mù hún zhēn，mó mŭ yī jĭn xī xī shī fù xīn。

世道有此翻覆兮，谁察余之坚贞。shì dào yŏu cĭ fān fù xī，shuí chá yú zhī jiān zhēn。

块独处此幽默兮，乃龟息而虬蟠。kuài dú chù cĭ yōu mò xī，năi [guī,jūn,qiū] xī ér qiú pán。

不旷荡以纵适兮，何拘挛以守常。bù kuàng dàng yĭ zòng shì xī，hé jū luán yĭ shŏu cháng。

将倚剑乎天外兮，欲挂弓於扶桑。jiāng yĭ jiàn hū tiān wài xī，yù guà gōng [wū,yū,yú] fú sāng。

以倥偬而为巢兮，以虚无而为场。yĭ [kōng,kŏng] zŏng ér wèi cháo xī，yĭ xū wú ér wèi chăng。

运以大风之举兮，假以摩天之翔。yùn yĭ dà fēng zhī jŭ xī，jiă yĭ mó tiān zhī xiáng。

前期浩乎漫漫兮，浮四海而横八荒。qián qī hào hū màn màn xī，fú sì hăi ér héng bā huāng。

赤玉舄以东上兮，烟苍苍其逢山。chì yù xì yĭ dōng shàng xī，yān cāng cāng qí féng shān。

逢羽人於天门兮，方瞳好其容颜。féng yŭ rén [wū,yū,yú] tiān mén xī，fāng tóng hăo qí róng yán。

遗我书以鸟迹兮，读不閒而三叹。yí wŏ shū yĭ niăo jì xī，dú bù xián ér sān tàn。

偶然值乎青童兮，绿发双双其云鬟。ŏu rán zhí hū qīng tóng xī，lǜ fà shuāng shuāng qí yún huán。

笑我学仙之晚兮，蹉跎凋乎朱颜。xiào wŏ xué xiān zhī wăn xī，cuō tuó diāo hū zhū yán。

玉女飘飘而下兮，遗我以流霞之杯。yù nǚ piāo piāo ér xià xī，yí wŏ yĭ liú xiá zhī bēi。

稽首拜而自笑兮，问南登之路岐。jī shŏu bài ér zì xiào xī，wèn nán dēng zhī lù qí。

采姹女於江华兮，收河车於清溪。căi chà nǚ [wū,yū,yú] jiāng huá xī，shōu hé chē [wū,yū,yú] qīng xī。

卧香炉以餐霞兮，窥石镜而心清。wò xiāng lú yĭ cān xiá xī，kuī shí jìng ér xīn qīng。

遥见仙人於彩云兮，把芙蓉於京。yáo jiàn xiān rén [wū,yū,yú] căi yún xī，bă fú róng [wū,yū,yú] jīng。

期汗漫於九垓兮，接卢敖於太清。qī hàn màn [wū,yū,yú] jiŭ gāi xī，jiē lú áo [wū,yū,yú] tài qīng。

乘兴任夫所适兮，鸣驺忽其西驰。chéng xīng [rèn,rén] fū suŏ shì xī，míng zōu hū qí xī chí。

栽若木於西海兮，采琼蕊乎昆山。zāi ruò mù [wū,yū,yú] xī hăi xī，căi qióng ruĭ hū kūn shān。

揖叔卿於云台兮，恍惚凌乎紫冥。yī shū qīng [wū,yū,yú] yún tái xī，huăng hū líng hū zĭ míng。

饮玉浆於丹丘兮，备洒扫以明星。yĭn yù [jiāng,jiàng] [wū,yū,yú] dān qiū xī，bèi să săo yĭ míng xīng。

赤松借予以白鹿兮，挟两龙以相从。chì sōng jiè [yŭ,yú] yĭ bái lù xī，[xié,jiā] liăng lóng yĭ xiāng cóng。

传秘廖於韩众兮，精诚与夫天通。[chuán,zhuàn] mì liào [wū,yū,yú] hán zhòng xī，jīng chéng yŭ fū tiān tōng。

西上既穷其登攀兮，云飘然而无心。xī shàng jì qióng qí dēng pān xī，yún piāo rán ér wú xīn。

八极可以神游兮，赋大鹏於北溟。bā jí kĕ yĭ shén yóu xī，fù dà péng [wū,yū,yú] bĕi míng。

激三千以崛起兮，向九万而迅征。jī sān qiān yĭ jué qĭ xī，xiàng jiŭ wàn ér xùn zhēng。

访广成於至道兮，闻大块之幽居。făng guăng chéng [wū,yū,yú] zhì dào xī，wén dà kuài zhī yōu jū。

掇玄珠於赤水兮，天下不知其所如。[duō,duo] xuán zhū [wū,yū,yú] chì shuĭ xī，tiān xià bù zhī qí suŏ rú。

凌云霄以直上兮，入无穷而遗形。líng yún xiāo yĭ zhí shàng xī，rù wú qióng ér yí xíng。

骑日月而羽化兮，翼鸳鸾而云行。qí rì yuè ér yŭ huà xī，yì yuān luán ér yún xíng。

出宇宙之寥廓兮，羾阊阖之峥嵘。chū yŭ zhòu zhī liáo kuò xī，gòng chāng hé zhī zhēng róng。

载长云之河车兮，十二楼与五城。zài cháng yún zhī hé chē xī，shí èr lóu yŭ wŭ chéng。

登真朝於玉皇兮，赐琼浆以玉杯。dēng zhēn cháo [wū,yū,yú] yù huáng xī，cì qióng [jiāng,jiàng] yĭ yù bēi。

听天语之察察兮，廓如云而天开。tīng tiān yŭ zhī chá chá xī，kuò rú yún ér tiān kāi。

天地同乎枯槁兮，生世如乎转蓬。tiān dì tóng hū kū găo xī，shēng shì rú hū zhuăn péng。

君子化为猿鹤兮，小人或为沙虫。jūn zĭ huà wèi yuán hè xī，xiăo rén huò wèi shā chóng。

营营为何所求兮，鸡鸣趋乎四关。yíng yíng wèi hé suŏ qiú xī，jī míng qū hū sì guān。

十步而九太行兮，世路多乎险艰。shí bù ér jiŭ tài xíng xī，shì lù duō hū xiăn jiān。

传其语以铭骨兮，永愿辞於人间。[chuán,zhuàn] qí yŭ yĭ míng gŭ xī，yŏng yuàn cí [wū,yū,yú] rén jiān。

忽魂悸以魄动兮，即归路而长叹。hū hún jì yĭ pò dòng xī，jí guī lù ér cháng tàn。

转天车於六龙兮，云骈下而飘翩。zhuăn tiān chē [wū,yū,yú] liù lóng xī，yún pián xià ér piāo piān。

风为马兮霓为裳，靡星旃兮回鸾车。fēng wèi mă xī ní wèi [shang,cháng]，[mĭ,mí] xīng zhān xī huí luán chē。

烛龙衔光以照物兮，列缺挥鞭而启途。zhú lóng xián guāng yĭ zhào wù xī，liè quē huī biān ér qĭ tú。

欻翳景以横翥兮，逆高天以下垂。hū yì jĭng yĭ héng zhù xī，nì gāo tiān yĭ xià chuí。

望四海兮何漫漫，长相思兮在长安。wàng sì hăi xī hé màn màn，cháng xiāng sī xī zài cháng ān。

复长剑而归来兮，谒九重之天门。fù cháng jiàn ér guī lái xī，yè jiŭ chóng zhī tiān mén。

白日照吾之精诚兮，效剖胆而输肝。bái rì zhào wú zhī jīng chéng xī，xiào pōu dăn ér shū gān。

吐峥嵘之高论兮，开浩荡之奇言。tŭ zhēng róng zhī gāo lùn xī，kāi hào dàng zhī qí yán。

所谓代马不思乎越兮，越禽不恋乎燕。suŏ wèi dài mă bù sī hū yuè xī，yuè qín bù liàn hū yàn。