夜色正幽悄，梦回常自悲。yè sè zhèng yōu [qiăo,qiāo]，mèng huí cháng zì bēi。
悠悠节物改，冉冉心事非。yōu yōu jié wù găi，răn răn xīn shì fēi。
儿嬉意不足，搔首忽成丝。ér xī yì bù zú，sāo shŏu hū chéng sī。
炎寒扇洪罏，橐籥日煎治。yán hán [shàn,shān] hóng lú，tuó yuè rì jiān zhì。
冥鸿对云路，蜗蝇蚀昏卑。míng hóng duì yún lù，wō yíng shí hūn bēi。
功名难力致，志勉与心期。gōng míng nán lì zhì，zhì miăn yŭ xīn qī。
旦昼多营营，至此盍停思。dàn zhòu duō yíng yíng，zhì cĭ hé tíng sī。
谁能澄夜气，一息存端倪。shuí néng chéng yè qì，yī xī cún duān ní。
五更百虑起，嘹嘹听啼鸡。wŭ gēng băi lǜ qĭ，liáo liáo tīng tí jī。
