翟园看梅不满眼，载酒何曾倾一琖。[zhái,dí] yuán kàn méi bù măn yăn，zài jiŭ hé céng qīng yī zhăn。
空有千株半未花，欲剪一枝无可栋。kōng yŏu qiān zhū bàn wèi huā，yù jiăn yī zhī wú kĕ dòng。
归来欲登多稼亭，王妃骤降千娉婷。guī lái yù dēng duō jià tíng，wáng fēi zhòu [jiàng,xiáng] qiān pīng tíng。
素罗衣裳濯瑶水，珠宫楼阁开银屏。sù luó yī [shang,cháng] zhuó yáo shuĭ，zhū gōng lóu gé kāi yín píng。
国香万解量不尽，云岭诸峰互相映。guó xiāng wàn jiĕ liáng bù jìn，yún lĭng zhū fēng hù xiāng yìng。
身骑白凤绕琼林，肝胆透寒骨毛冷。shēn qí bái fèng rào qióng lín，gān dăn tòu hán gŭ máo lĕng。
看来只是两株梅，如何遗侬心眼开。kàn lái zhĭ shì liăng zhū méi，rú hé yí nóng xīn yăn kāi。
花头密密纷无数，萼萼枝枝砌成树。huā tóu mì mì fēn wú shù，è è zhī zhī qì chéng shù。
夕阳斜照光烛天，微风欲度遮无路。xī yáng xié zhào guāng zhú tiān，wēi fēng yù dù zhē wú lù。
君不见侯门女儿真茵痴，獭髓熬酥滴北枝。jūn bù jiàn hóu mén nǚ ér zhēn yīn chī，tă suĭ [áo,āo] sū dī bĕi zhī。
又不见画工兔颖矜好手，水水和鈆描玉肌。yòu bù jiàn huà gōng tù yĭng [jīn,qín,guān] hăo shŏu，shuĭ shuĭ hé yán miáo yù jī。
先生不能奄有二子者，报答风光只有诗。xiān shēng bù néng [yăn,yān] yŏu èr zĭ zhĕ，bào [dá,dā] fēng guāng zhĭ yŏu shī。
今夕不醉仍无归。jīn xī bù zuì réng wú guī。
