维舟背楚服，振策下吴畿。wéi zhōu bèi chŭ fú，zhèn cè xià wú jī。
盛德弘三让，雄图枕九围。shèng dé hóng sān ràng，xióng tú zhĕn jiŭ wéi。
黄池通霸迹，赤壁畅戎威。huáng chí tōng bà jì，chì bì chàng róng wēi。
文物俄迁谢，英灵有盛衰。wén wù é qiān xiè，yīng líng yŏu shèng shuāi。
行叹鸱夷没，遽惜湛卢飞。xíng tàn chī yí mò，jù xī zhàn lú fēi。
地古烟尘暗，年深馆宇稀。dì gŭ yān chén àn，nián shēn guăn yŭ xī。
山川四望是，人事一朝非。shān chuān sì wàng shì，rén shì yī zhāo fēi。
悬剑空留信，亡珠尚识机。xuán jiàn kōng liú xìn，wáng zhū shàng shí jī。
郑风遥可托，关月眇难依。zhèng fēng yáo kĕ tuō，guān yuè miăo nán yī。
西北云逾滞，东南气转微。xī bĕi yún yú zhì，dōng nán qì zhuăn wēi。
徒怀伯通隐，多谢买臣归。tú huái bó tōng yĭn，duō xiè măi chén guī。
唯有荒台露，薄暮湿征衣。wéi yŏu huāng tái lù，bó mù shī zhēng yī。
