在昔西游日，飘然入剑关。zài xī xī yóu rì，piāo rán rù jiàn guān。
酒醒天外驿，诗爽峡中山。jiŭ xĭng tiān wài yì，shī shuăng xiá zhōng shān。
天地羁栖久，乡园缟素还。tiān dì jī qī jiŭ，xiāng yuán găo sù huán。
不堪明镜里，重觅旧朱颜。bù kān míng jìng lĭ，[zhòng,chóng] mì jiù zhū yán。
