四周的沉寂是一种喊叫

在城里，没有什么可以来做我的导师。zài chéng lĭ，mò yŏu shén me kĕ yĭ lái zuò wŏ de dăo shī。

无论是外省的乡巴佬，还是剑桥归来的博士。wú lùn shì wài [shĕng,xĭng] de xiāng bā lăo，huán shì jiàn qiáo guī lái de bó shì。

无论是高耸入云的摩天大厦，还是那些绿油油的人工草坪。wú lùn shì gāo sŏng rù yún de mó tiān dà [shà,xià]，huán shì nà xiē lǜ yóu yóu de rén gōng căo píng。

一顿丰盛的晚餐，使我昏昏欲睡。yī dùn fēng shèng de wăn cān，shĭ wŏ hūn hūn yù shuì。

异国的歌曲，抽象的烟，消散在抽象的风景上。yì guó de gē qū，chōu xiàng de yān，xiāo sàn zài chōu xiàng de fēng jĭng shàng。

我将面孔转向镜子。wŏ jiāng miàn kŏng zhuăn xiàng jìng zĭ。

我看见我的中年。wŏ kàn jiàn wŏ de zhōng nián。

胖了，丑了，松弛了。[pàng,pán] le，chŏu le，sōng chí le。

这不是我要去见的那个人。zhè bù shì wŏ yào qù jiàn de nà gè rén。

但这是我要带着一同上路的人。dàn zhè shì wŏ yào dài zhe yī tóng shàng lù de rén。

咬紧牙关，不说一个爱字，这样，我就获得了最低限度的尊严。yăo jĭn yá guān，bù shuō yī gè ài zì，zhè yàng，wŏ jiù huò dé le zuì dī xiàn dù de zūn yán。

因为这草草收场的时刻，什么是值得你带着一同上路的东西呢？yīn wèi zhè căo căo shōu chăng de shí [kè,kē]，shén me shì zhí dé nĭ dài zhe yī tóng shàng lù de dōng xī ne？

一只苍蝇。yī zhī cāng yíng。

更多的苍蝇。gèng duō de cāng yíng。

在黄铜的餐具上盘旋。zài huáng tóng de cān jù shàng pán xuán。

报纸上有凶杀案，有淫荡的老头暴死在风流之夜。bào zhĭ shàng yŏu xiōng shā àn，yŏu yín dàng de lăo tóu bào sĭ zài fēng liú zhī yè。

四周的沉寂是一种喊叫。sì zhōu de chén jì shì yī zhòng hăn jiào。

而看不见的棍子在空中劈砍，看不见的人头滚下山坡。ér kàn bù jiàn de gùn zĭ zài kōng zhōng pī kăn，kàn bù jiàn de rén tóu gŭn xià shān pō。

真理，像扩散的癌细胞一样，跑到了每个人的舌尖上。zhēn lĭ，xiàng kuò sàn de [ái,yán] xì bāo yī yàng，[păo,páo] dào le mĕi gè rén de shé jiān shàng。

但是，没有一个人可以来教导我。dàn shì，mò yŏu yī gè rén kĕ yĭ lái jiāo dăo wŏ。

他们的牺牲是愚蠢的，他们的幸福和苍蝇的幸福没有分别。tā [men,mén] de xī shēng shì yú chŭn de，tā [men,mén] de xìng fú hé cāng yíng de xìng fú mò yŏu fēn bié。

我低下头，发现鞋底开了一个大口子，像一张正要说话的嘴。wŏ dī xià tóu，fà xiàn xié dĭ kāi le yī gè dà kŏu zĭ，xiàng yī zhāng zhèng yào shuō huà de zuĭ。