春宵已阑更点急，烟柳蒙蒙露花溼。chūn xiāo yĭ lán gèng diăn jí，yān liŭ méng méng lòu huā shī。
画堂深邃楼阁寒，碧纱窗中月华入。huà táng shēn suì lóu gé hán，bì shā chuāng zhōng yuè huá rù。
早莺百啭催朝阳，簧言绮语何铿锵。zăo yīng băi zhuàn cuī zhāo yáng，huáng yán qĭ yŭ hé kēng qiāng。
云飞雨散梦初破，闻时满枕梨花香。yún fēi yŭ sàn mèng chū pò，wén shí măn zhĕn lí huā xiāng。
声宛转，十三弦高指拨软。shēng [wăn,yuān] zhuăn，shí sān xián gāo zhĭ bō ruăn。
宫喉徵舌多改变，圆於珠，细於线。gōng hóu [zhĭ,zhēng] shé duō găi biàn，yuán [wū,yū,yú] zhū，xì [wū,yū,yú] xiàn。
韵玲珑，湘纪调瑟烟霭中。yùn líng lóng，xiāng jì diào sè yān ăi zhōng。
珠缨宝玦遽相触，东风细响修篁丛。zhū yīng băo jué jù xiāng chù，dōng fēng xì xiăng xiū huáng cóng。
或织柔兮同彩缕，绣得际，菊花毛衣金作袂。huò zhī róu xī tóng căi lǚ，xiù dé jì，jú huā máo yī jīn zuò mèi。
一片苏张俊辩心，长与春皇巧游说。yī piàn sū zhāng jùn biàn xīn，cháng yŭ chūn huáng qiăo yóu shuō。
