西楼迥起寒原上，霁日遥分万井间。xī lóu jiŏng qĭ hán yuán shàng，jì rì yáo fēn wàn jĭng jiān。
小苑城隅连渭水，离宫曙色近京关。xiăo yuàn chéng yú lián wèi shuĭ，lí gōng shŭ sè jìn jīng guān。
亭皋寂寞伤孤客，云雪萧条满众山。tíng gāo jì mò shāng gū kè，yún xuĕ xiāo tiáo măn zhòng shān。
时命如今犹未偶，辞君拟欲拂衣还。shí mìng rú jīn yóu wèi ŏu，cí jūn nĭ yù fú yī huán。
