曼倩滑稽雄，阊阖能叫啸。màn qiàn huá jī xióng，chāng hé néng jiào xiào。
一言绐侏儒，金门始待诏。yī yán dài zhū rú，jīn mén shĭ dài zhào。
怀肉虽不恭，九重翻一笑。huái ròu suī bù gōng，jiŭ chóng fān yī xiào。
倡优恣诙谐，谏苑中机要。[chàng,chāng] yōu zì huī xié，jiàn yuàn zhōng jī yào。
庭议斩董君，宣室不得召。tíng yì zhăn dŏng jūn，xuān shì bù dé zhào。
玩世依朝隐，赡词亦微妙。[wán,wàn] shì yī cháo yĭn，shàn cí yì wēi miào。
高咏卫简篇，斯人可同调。gāo yŏng wèi jiăn piān，sī rén kĕ tóng diào。
