古人行旆夸碧油，我舟寂寞随处留。gŭ rén xíng pèi kuā bì yóu，wŏ zhōu jì mò suí chù liú。
何人夜半诗博酒，鬼神欲泣如楚囚。hé rén yè bàn shī bó jiŭ，guĭ shén yù qì rú chŭ qiú。
一朝江上同漂泊，莫向樽前情淡薄。yī zhāo jiāng shàng tóng piāo bó，mò xiàng zūn qián qíng dàn bó。
为君更作白头吟，欲办锦囊惭句恶。wèi jūn gèng zuò bái tóu yín，yù bàn jĭn náng cán jù è。
