公余春日长，亭午吏已退。gōng yú chūn rì cháng，tíng wŭ lì yĭ tuì。
山行步晴碧，松影踏鲜翠。shān xíng bù qíng bì，sōng yĭng tà xiān cuì。
杖移苔点穿，蜂抱花须坠。zhàng yí tái diăn chuān，fēng bào huā xū zhuì。
酒琖释春愁，楸枰醒昼睡。jiŭ zhăn shì chūn chóu，qiū píng xĭng zhòu shuì。
