伊祁作春私帝力，司花女课千机织。yī qí zuò chūn sī dì lì，sī huā nǚ kè qiān jī zhī。
月四十五以为功，化工何尝停半息。yuè sì shí wŭ yĭ wèi gōng，huà gōng hé cháng tíng bàn xī。
老梅偃蹇傲众芳，一钱轻视程不识。lăo méi yăn jiăn ào zhòng fāng，yī qián qīng shì chéng bù shí。
和羹肯为媚灶计，望林祗笑欲炙色。hé gēng kĕn wèi mèi zào jì，wàng lín zhī xiào yù zhì sè。
莓苔被服当文绣，冰雪定交过金石。méi tái bèi fú dāng wén xiù，bīng xuĕ dìng jiāo guò jīn shí。
静乐先生大雅韵，始信清名不虚得。jìng lè xiān shēng dà yă yùn，shĭ xìn qīng míng bù xū dé。
政须草圣传新篇，安得张颠首濡墨。zhèng xū căo shèng [chuán,zhuàn] xīn piān，ān dé zhāng diān shŏu rú mò。
