平生传业志诗书，常耻朱门炫绮襦。píng shēng [chuán,zhuàn] yè zhì shī shū，cháng chĭ zhū mén xuàn qĭ rú。
作意文场旋阁笔，强颜宦路亦分符。zuò yì wén chăng xuán gé bĭ，qiáng yán huàn lù yì fēn fú。
骎骎春意回平野，戛戛篮舆入画图。qīn qīn chūn yì huí píng yĕ，jiá jiá lán yú rù huà tú。
但恐相思劳小阮，想从烟际望重湖。dàn kŏng xiāng sī láo xiăo ruăn，xiăng cóng yān jì wàng [zhòng,chóng] hú。
