无可奈何生午凉，暮年王粲更情伤。wú kĕ nài hé shēng wŭ liáng，mù nián wáng càn gèng qíng shāng。
一川水净鸥能白，九月秋归蝶自黄。yī chuān shuĭ jìng ōu néng bái，jiŭ yuè qiū guī dié zì huáng。
洛下篇章还独咏，辽东城郭正想忘。luò xià piān zhāng huán dú yŏng，liáo dōng chéng guō zhèng xiăng wàng。
纷纷后土涂泥甚，小试庄周曳尾方。fēn fēn hòu tŭ tú ní shèn，xiăo shì zhuāng zhōu [yè,zhuài,yì] wĕi fāng。
