陈君今古焉不学，清渭无心映泾浊。chén jūn jīn gŭ yān bù xué，qīng wèi wú xīn yìng jīng zhuó。
汉官旧仪重九鼎，集贤学士见一角。hàn guān jiù yí [zhòng,chóng] jiŭ dĭng，jí xián xué shì jiàn yī jiăo。
王侯文采似於菟，洪甥人间汗血驹。wáng hóu wén căi sì [wū,yū,yú] [tù,tú]，hóng shēng rén jiān hàn xuè jū。
相将问道城南隅，无屋正借船官居。xiāng jiāng wèn dào chéng nán yú，wú wū zhèng jiè chuán guān jū。
有书万卷绕四壁，樵苏不爨谈至夕。yŏu shū wàn juăn rào sì bì，qiáo sū bù cuàn tán zhì xī。
主人自是文章伯，邻里颇怪有此客。zhŭ rén zì shì wén zhāng bó，lín lĭ pō guài yŏu cĭ kè。
食贫各仕天一方，佳人可思不可忘。shí pín gè shì tiān yī fāng，jiā rén kĕ sī bù kĕ wàng。
河从天来砥柱立，爱莫助之涕淋浪。hé cóng tiān lái dĭ zhù lì，ài mò zhù zhī tì [lín,lìn] làng。
