山城只有四围青，海国都无一点尘。shān chéng zhĭ yŏu sì wéi qīng，hăi guó dōu wú yī diăn chén。
荔子风标全占夏，荷花颜色未饶春。lì zĭ fēng biāo quán zhān xià，hé huā yán sè wèi ráo chūn。
水边清吹传觞久，路上残阳立马频。shuĭ biān qīng chuī [chuán,zhuàn] shāng jiŭ，lù shàng cán yáng lì mă pín。
不是閒来夸景物，欲将谣俗寄王人。bù shì xián lái kuā jĭng wù，yù jiāng yáo sú jì wáng rén。
