烦心如枯鱼，展转想斗水。fán xīn rú kū yú，zhăn zhuăn xiăng dòu shuĭ。
凉飙从西来，猛雨爽我耳。liáng biāo cóng xī lái，mĕng yŭ shuăng wŏ ĕr。
初临前轩看，返洒已满几。chū lín qián xuān kàn，făn să yĭ măn jĭ。
青松披鲜云，野景晚转美。qīng sōng pī xiān yún，yĕ jĭng wăn zhuăn mĕi。
庭花瑶簪长，韡韡拟缟李。tíng huā yáo zān cháng，wĕi wĕi nĭ găo lĭ。
谁怀逢秋悲，且展解暑喜。shuí huái féng qiū bēi，qiĕ zhăn jiĕ shŭ xĭ。
泾川神仙才，匪与朽腐比。jīng chuān shén xiān cái，fĕi yŭ xiŭ fŭ bĭ。
新辞敷烟霞，缥缈起短纸。xīn cí fū yān xiá，piāo miăo qĭ duăn zhĭ。
