昏昏未必晦，昭昭未必明。hūn hūn wèi bì huì，zhāo zhāo wèi bì míng。
浑浑未必浊，漻漻未必清。hún hún wèi bì zhuó，liáo liáo wèi bì qīng。
吾道本自贵，国爵亦可并。wú dào bĕn zì guì，guó jué yì kĕ bìng。
所以鲁素王，但欲比老彭。suŏ yĭ lŭ sù wáng，dàn yù bĭ lăo péng。
嗟予久敛退，用志难峥嵘。jiē [yŭ,yú] jiŭ liăn tuì，yòng zhì nán zhēng róng。
吾友暂蟠蛰，侧耳春雷辍。wú yŏu zàn pán zhé，cè ĕr chūn léi chuò。
韫椟足足岂刖，找鼎肩不頳。yùn dú zú zú qĭ yuè，zhăo dĭng jiān bù chēng。
鼓行当擅场，敌者谁为勍。gŭ xíng dāng shàn chăng，dí zhĕ shuí wèi qíng。
伫看庆多马，为彼酌兕觥。zhù kàn qìng duō mă，wèi bĭ zhuó sì gōng。
下视俗子陋，未识仁者荣。xià shì sú zĭ lòu，wèi shí rén zhĕ róng。
譬如黄流污，宁涴皎月晶。pì rú huáng liú wū，nìng wăn jiăo yuè jīng。
相期在无到，所急非小成。xiāng qī zài wú dào，suŏ jí fēi xiăo chéng。
颇恨会遇疏，未免鄙吝生。pō hèn huì yù shū，wèi miăn bĭ lìn shēng。
大篇何舂容，雅思真和平。dà piān hé chōng róng，yă sī zhēn hé píng。
知君培其根，许我撷其菁。zhī jūn péi qí gēn，xŭ wŏ xié qí jīng。
虚静能养心，笃实可存诚。xū jìng néng yăng xīn，dŭ shí kĕ cún chéng。
此理君得之，底里期再倾。cĭ lĭ jūn dé zhī，dĭ lĭ qī zài qīng。
