满头黄菊斗芳妍，人与秋光两静便。măn tóu huáng jú dòu fāng yán，rén yŭ qiū guāng liăng jìng biàn。
试把杯觞论旧日，未须筋力较明年。shì bă bēi shāng lùn jiù rì，wèi xū jīn lì jiào míng nián。
诗惭戏马台头客，目断归鸿渚上天。shī cán xì mă tái tóu kè，mù duàn guī hóng zhŭ shàng tiān。
更愧百衣能送酒，坐令彭泽意空传。gèng kuì băi yī néng sòng jiŭ，zuò lìng péng zé yì kōng [chuán,zhuàn]。
