逢腊欣酬吟咏才，已知春色向人来。féng là xīn chóu yín yŏng cái，yĭ zhī chūn sè xiàng rén lái。
口脂润逐银罌赐，面药香随钿合开。kŏu zhī rùn zhú yín yīng cì，miàn yào xiāng suí [diàn,tián] hé kāi。
梁苑辞臣堪赋雪，寿阳公主好妆梅。liáng yuàn cí chén kān fù xuĕ，shòu yáng gōng zhŭ hăo zhuāng méi。
更怜罢猎归侵夜，重对歌筵红烛台。gèng lián bà liè guī qīn yè，[zhòng,chóng] duì gē yán hóng zhú tái。
