望美人兮天一隅，薜萝为衣颠倒披。wàng mĕi rén xī tiān yī yú，bì luó wèi yī diān dăo pī。
水竹隔我不可趋，今我搔首三岁余。shuĭ zhú gé wŏ bù kĕ qū，jīn wŏ sāo shŏu sān suì yú。
汉庭年少六七奇，须眉皓白来何为。hàn tíng nián shào liù qī qí，xū méi hào bái lái hé wèi。
我欲避寝问之道，安得玉貌生枯肌。wŏ yù bì qĭn wèn zhī dào，ān dé yù mào shēng kū jī。
长翁傲睨欲奋飞，沧江钓雪蓑笠欹。cháng wēng ào nì yù fèn fēi，cāng jiāng diào xuĕ suō lì [yī,qī]。
少翁顿挫卉牙角，笑齿一粲知音希。shào wēng dùn cuò huì yá jiăo，xiào chĭ yī càn zhī yīn xī。
樵家斧斤磨以须，过者万人人背驰。qiáo jiā fŭ jīn [mó,mò] yĭ xū，guò zhĕ wàn rén rén bèi chí。
梅乎梅乎我非痴，持汝二老将安归。méi hū méi hū wŏ fēi chī，chí rŭ èr lăo jiāng ān guī。
古来弱植刚不如，孰有妩媚为人嗤。gŭ lái ruò zhí gāng bù rú，shú yŏu wŭ mèi wèi rén chī。
君不见孤竹之管求孙枝，汝盍早定归山期。jūn bù jiàn gū zhú zhī guăn qiú sūn zhī，rŭ hé zăo dìng guī shān qī。
