乱世难为客，流年易作翁。luàn shì nán wèi kè，liú nián yì zuò wēng。
百忧寻岁暮，孤梦怯山空。băi yōu xún suì mù，gū mèng qiè shān kōng。
门掩云峰里，灯明雪竹中。mén yăn yún fēng lĭ，dēng míng xuĕ zhú zhōng。
无因乘夜访，相慰一尊同。wú yīn chéng yè făng，xiāng wèi yī zūn tóng。
