老火不知老，尚欲骄新秋。lăo huŏ bù zhī lăo，shàng yù jiāo xīn qiū。
金稚力未胜，如儿方唧啾。jīn zhì lì wèi shèng，rú ér fāng jī jiū。
稍养浩然气，终当凌斗牛。[shāo,shào] yăng hào rán qì，zhōng dāng líng dòu niú。
巧夕乞巧者，稚儿辈可羞。qiăo xī qĭ qiăo zhĕ，zhì ér bèi kĕ xiū。
老拙眼尚明，却笑群目幽。lăo zhuō yăn shàng míng，què xiào qún mù yōu。
造物真大巧，容得智力不。zào wù zhēn dà qiăo，róng dé zhì lì bù。
巧亦不自各，变化神鬼惊。qiăo yì bù zì gè，biàn huà shén guĭ jīng。
夏将烘炉铸，至秋成金城。xià jiāng hōng lú zhù，zhì qiū chéng jīn chéng。
金城包宇宙，万宝藏难明。jīn chéng bāo yŭ zhòu，wàn băo cáng nán míng。
今夕且对月，酌酒与子盟。jīn xī qiĕ duì yuè，zhuó jiŭ yŭ zĭ méng。
仁熟如美种，由我独善耕。rén shú rú mĕi zhòng，yóu wŏ dú shàn gēng。
金声而玉振，秋乃集大成。jīn shēng ér yù zhèn，qiū năi jí dà chéng。
