雨飞暑馆变秋堂，息驾林祠意绪长。yŭ fēi shŭ guăn biàn qiū táng，xī jià lín cí yì xù cháng。
笋脱万苞风韵玉，莲开百亩水浮香。sŭn tuō wàn bāo fēng yùn yù，lián kāi băi mŭ shuĭ fú xiāng。
揪盘力战棋忘味，筠簟清吟扇递凉。jiū pán lì zhàn qí wàng wèi，[yún,jūn] diàn qīng yín [shàn,shān] dì liáng。
心惜吏间文酒乐，雅欢未既即离觞。xīn xī lì jiān wén jiŭ lè，yă huān wèi jì jí lí shāng。
