绿杨城郭雨凄凄，过尽千轮与万蹄。lǜ yáng chéng guō yŭ qī qī，guò jìn qiān lún yŭ wàn tí。
送我独游三蜀路，羡君新上九霄梯。sòng wŏ dú yóu sān shŭ lù，xiàn jūn xīn shàng jiŭ xiāo tī。
马惊门外山如活，花笑尊前客似泥。mă jīng mén wài shān rú huó，huā xiào zūn qián kè sì ní。
正是清和好时节，不堪离恨剑门西。zhèng shì qīng hé hăo shí jié，bù kān lí hèn jiàn mén xī。
