京官始云满，野人依旧闲。jīng guān shĭ yún măn，yĕ rén yī jiù xián。
闭扉一亩居，中有古风还。bì fēi yī mŭ jū，zhōng yŏu gŭ fēng huán。
市井日已午，幽窗梦南山。shì jĭng rì yĭ wŭ，yōu chuāng mèng nán shān。
乔木覆北斋，有鸟鸣其间。qiáo mù fù bĕi zhāi，yŏu niăo míng qí jiān。
前日远岳僧，来时与开关。qián rì yuăn yuè sēng，lái shí yŭ kāi guān。
新题惊我瘦，窥镜见丑颜。xīn tí jīng wŏ shòu，kuī jìng jiàn chŏu yán。
陶情惜清澹，此意复谁攀。táo qíng xī qīng dàn，cĭ yì fù shuí pān。
