虚随斗转属中宵，草木凌竞菊粲修。xū suí dŏu zhuăn shŭ zhōng xiāo，căo mù líng jìng jú càn xiū。
钱叠夕阳金偠儁，蕊浮秋露骨玉镌雕塑。qián dié xī yáng jīn yăo [jùn,juàn]，ruĭ fú qiū lù gŭ yù juān diāo sù。
不随俗子媚时好，长伴幽人避世嚣。bù suí sú zĭ mèi shí hăo，cháng bàn yōu rén bì shì xiāo。
冷炙残杯愧徵逐，曲肱只合友颜瓢。lĕng zhì cán bēi kuì [zhĭ,zhēng] zhú，qū gōng zhĭ hé yŏu yán piáo。
