闻君西省重徘徊，秘阁书房次第开。wén jūn xī [shĕng,xĭng] [zhòng,chóng] pái [huái,huí]，mì gé shū fáng cì dì kāi。
壁记欲题三漏合，吏人惊问十年来。bì jì yù tí sān lòu hé，lì rén jīng wèn shí nián lái。
经排蠹简怜初校，芸长陈根识旧栽。jīng pái dù jiăn lián chū [xiào,jiào]，yún cháng chén gēn shí jiù zāi。
司马见诗心最苦，满身蚊蚋哭烟埃。sī mă jiàn shī xīn zuì kŭ，măn shēn wén ruì kū yān āi。
