辛勤长在学，一室少曾开。xīn qín cháng zài xué，yī shì shăo céng kāi。
时忆暮山寺，独登衰草台。shí yì mù shān sì，dú dēng shuāi căo tái。
名期五字立，迹愧九年来。míng qī wŭ zì lì，jì kuì jiŭ nián lái。
此意今聊写，还希君子哀。cĭ yì jīn liáo xiĕ，huán xī jūn zĭ āi。
