病鹘孤飞俗眼丑，每夜江边宿衰柳。bìng hú gū fēi sú yăn chŏu，mĕi yè jiāng biān sù shuāi liŭ。
清秋落日已侧身，过雁归鸦错回首。qīng qiū luò rì yĭ cè shēn，guò yàn guī yā cuò huí shŏu。
紧脑雄姿迷所向，疏翮稀毛不可状。jĭn năo xióng zī mí suŏ xiàng，shū hé xī máo bù kĕ zhuàng。
强神迷复皂雕前，俊才早在苍鹰上。qiáng shén mí fù zào diāo qián，jùn cái zăo zài cāng yīng shàng。
风涛飒飒寒山阴，熊罴欲蛰龙蛇深。fēng tāo sà sà hán shān yīn，xióng pí yù zhé lóng shé shēn。
念尔此时有一掷，失声溅血非其心。niàn ĕr cĭ shí yŏu yī zhì，shī shēng [jiàn,jiān] xuè fēi qí xīn。
