万里中原战血腥，宋家南渡若为情。wàn lĭ zhōng yuán zhàn xuè xīng，sòng jiā nán dù ruò wèi qíng。
忠臣有志清沙漠，庸主无心复汴京。zhōng chén yŏu zhì qīng shā mò，yōng zhŭ wú xīn fù biàn jīng。
北塞春风啼蜀魄，西湖夜月照瑶筝。bĕi sài chūn fēng tí shŭ pò，xī hú yè yuè zhào yáo zhēng。
百年兴废空陈迹，回首吴山落照明。băi nián xīng fèi kōng chén jì，huí shŏu wú shān luò zhào míng。
