同谷七歌

有客有客字子美，白头乱发垂过耳。yŏu kè yŏu kè zì zĭ mĕi，bái tóu luàn fà chuí guò ĕr。

岁拾橡栗随狙公，天寒日暮山谷里。suì shí xiàng lì suí jū gōng，tiān hán rì mù shān gŭ lĭ。

中原无书归不得，手脚冻皴皮肉死。zhōng yuán wú shū guī bù dé，shŏu jiăo dòng cūn pí ròu sĭ。

呜呼一歌兮歌已哀，悲风为我从天来。wū hū yī gē xī gē yĭ āi，bēi fēng wèi wŏ cóng tiān lái。

长镵长镵白木柄，我生托子以为命。cháng chán cháng chán bái mù bĭng，wŏ shēng tuō zĭ yĭ wèi mìng。

黄独无苗山雪盛，短衣数挽不掩胫。huáng dú wú miáo shān xuĕ shèng，duăn yī shŭ wăn bù yăn jìng。

此时与子空归来，男呻女吟四壁静。cĭ shí yŭ zĭ kōng guī lái，nán shēn nǚ yín sì bì jìng。

呜呼二歌兮歌始放，邻里为我色惆怅。wū hū èr gē xī gē shĭ fàng，lín lĭ wèi wŏ sè chóu chàng。

有弟有弟在远方，三人各瘦何人强。yŏu dì yŏu dì zài yuăn fāng，sān rén gè shòu hé rén [qiáng ,qiăng,jiàng]。

生别展转不相见，胡尘暗天道路长。shēng bié zhăn zhuăn bù xiāng jiàn，hú chén àn tiān dào lù cháng。

东飞鴐鹅后鹙鶬，安得送我置汝旁。dōng fēi jiā é hòu qiū cāng，ān dé sòng wŏ zhì rŭ páng。

呜呼三歌兮歌三发，汝归何处收兄骨。wū hū sān gē xī gē sān fà，rŭ guī hé chù shōu xiōng gŭ。

有妹有妹在钟离，良人早殁诸孤痴。yŏu mèi yŏu mèi zài zhōng lí，liáng rén zăo mò zhū gū chī。

长淮浪高蛟龙怒，十年不见来何时。cháng huái làng gāo jiāo lóng nù，shí nián bù jiàn lái hé shí。

扁舟欲往箭满眼，杳杳南国多旌旗。piān zhōu yù wăng jiàn măn yăn，yăo yăo nán guó duō jīng qí。

呜呼四歌兮歌四奏，林猿为我啼清昼。wū hū sì gē xī gē sì zòu，lín yuán wèi wŏ tí qīng zhòu。

四山多风溪水急，寒雨飒飒枯树湿。sì shān duō fēng xī shuĭ jí，hán yŭ sà sà kū shù shī。

黄蒿古城云不开，白狐跳梁黄狐立。huáng hāo gŭ chéng yún bù kāi，bái hú tiào liáng huáng hú lì。

我生何为在穷谷，中夜起坐万感集。wŏ shēng hé wèi zài qióng gŭ，zhōng yè qĭ zuò wàn găn jí。

呜呼五歌兮歌正长，魂招不来归故乡。wū hū wŭ gē xī gē zhèng cháng，hún zhāo bù lái guī gù xiāng。

南有龙兮在山湫，古木巃嵸枝相樛。nán yŏu lóng xī zài shān [qiū,jiă,jiăo,jiū]，gŭ mù lóng zōng zhī xiāng jiū。

木叶黄落龙正蛰，蝮蛇东来水上游。mù yè huáng luò lóng zhèng zhé，fù shé dōng lái shuĭ shàng yóu。

我行怪此安敢出，拔剑欲斩且复休。wŏ xíng guài cĭ ān găn chū，bá jiàn yù zhăn qiĕ fù xiū。

呜呼六歌兮歌思迟，溪壑为我回春姿。wū hū liù gē xī gē sī chí，xī hè wèi wŏ huí chūn zī。

男儿生不成名身已老，三年饥走荒山道。nán ér shēng bù chéng míng shēn yĭ lăo，sān nián jī zŏu huāng shān dào。

长安卿相多少年，富贵应须致身早。cháng ān qīng xiāng duō shào nián，fù guì yīng xū zhì shēn zăo。

山中儒生旧相识，但话宿昔伤怀抱。shān zhōng rú shēng jiù xiāng shí，dàn huà sù xī shāng huái bào。

呜呼七歌兮悄终曲，仰视皇天白日速。wū hū qī gē xī [qiăo,qiāo] zhōng qū，yăng shì huáng tiān bái rì sù。