衡岳新摧天柱峰，士林憔悴泣相逢。héng yuè xīn cuī tiān zhù fēng，shì lín qiáo cuì qì xiāng féng。
只令文字传青简，不使功名上景钟。zhĭ lìng wén zì [chuán,zhuàn] qīng jiăn，bù shĭ gōng míng shàng jĭng zhōng。
三亩空留悬磬室，九原犹寄若堂封。sān mŭ kōng liú xuán qìng shì，jiŭ yuán yóu jì ruò táng fēng。
遥想荆州人物论，几回中夜惜元龙。yáo xiăng jīng zhōu rén wù lùn，jĭ huí zhōng yè xī yuán lóng。
