小梅零落雪欺残，浩荡穷愁岂易宽。xiăo méi líng luò xuĕ qī cán，hào dàng qióng chóu qĭ yì kuān。
唯有朗吟偿晚景，且无浓醉厌春寒。wéi yŏu lăng yín cháng wăn jĭng，qiĕ wú nóng zuì yàn chūn hán。
高斋每喜追攀近，丽句先忧属和难。gāo zhāi mĕi xĭ zhuī pān jìn，lì jù xiān yōu shŭ hé nán。
十五年前谙苦节，知心不独为同官。shí wŭ nián qián ān kŭ jié，zhī xīn bù dú wèi tóng guān。
