光禄九男君独秀，赋名几与景仁班。guāng lù jiŭ nán jūn dú xiù，fù míng jĭ yŭ jĭng rén bān。
淹留州县看恬默，出入风波笑险艰。yān liú zhōu xiàn kàn tián mò，chū rù fēng bō xiào xiăn jiān。
遗爱蜀中三郡有，退身林下十年闲。yí ài shŭ zhōng sān jùn yŏu，tuì shēn lín xià shí nián xián。
山川英气消磨尽，昨日华堂作土山。shān chuān yīng qì xiāo [mó,mò] jìn，zuó rì huá táng zuò tŭ shān。
