远思八表外，澹然何所凝。yuăn sī bā biăo wài，dàn rán hé suŏ níng。
苍岩窅空闃，修竹风泠泠。cāng yán yăo kōng qù，xiū zhú fēng líng líng。
秋老竹亦瘦，月上岩更清。qiū lăo zhú yì shòu，yuè shàng yán gèng qīng。
手持玉如意，天豁河汉明。shŏu chí yù rú yì，tiān [huò,huō,huá] hé hàn míng。
