行路难，行路难，九折之坂以无足叹。xíng lù nán，xíng lù nán，jiŭ zhé zhī băn yĭ wú zú tàn。
羊肠剑阁视阶闼，巫峡滟滪无波澜。yáng cháng jiàn gé shì jiē tà，wū xiá yàn yù wú bō lán。
长安九衢最巘嶮，侯门处处深如渊。cháng ān jiŭ qú zuì yăn xiăn，hóu mén chù chù shēn rú yuān。
深如渊，不可履，翻覆几波当面起。shēn rú yuān，bù kĕ lǚ，fān fù jĭ bō dāng miàn qĭ。
况复深宫严九重，虽有羽翼无由通。kuàng fù shēn gōng yán jiŭ chóng，suī yŏu yŭ yì wú yóu tōng。
行路难，行路难，不如归去贫穷静坐巾柴关。xíng lù nán，xíng lù nán，bù rú guī qù pín qióng jìng zuò jīn chái guān。
