厌花落，人寂寞，果树阴成燕翅齐，西园永日闲高阁。yàn huā luò，rén jì mò，guŏ shù yīn chéng yàn chì qí，xī yuán yŏng rì xián gāo gé。
后堂夹帘愁不卷，低头闷把衣襟捻。hòu táng jiā lián chóu bù juăn，dī tóu mèn bă yī jīn niăn。
忽然事到心中来，四肢娇入茸茸眼。hū rán shì dào xīn zhōng lái，sì zhī jiāo rù [róng,rŏng] [róng,rŏng] yăn。
也曾同在华堂宴，佯佯拢鬓偷回面。yĕ céng tóng zài huá táng yàn，yáng yáng lŏng bìn tōu huí miàn。
半醉狂心忍不禁，分明一任傍人见。bàn zuì kuáng xīn ruòn bù jìn，fēn míng yī [rèn,rén] bàng rén jiàn。
书中说却平生事，犹疑未满情郎意。shū zhōng shuō què píng shēng shì，yóu yí wèi măn qíng láng yì。
锦囊封了又重开，夜深窗下烧红纸。jĭn náng fēng le yòu [zhòng,chóng] kāi，yè shēn chuāng xià shāo hóng zhĭ。
红纸千张言不尽，至诚无语传心印。hóng zhĭ qiān zhāng yán bù jìn，zhì chéng wú yŭ [chuán,zhuàn] xīn yìn。
但得鸳鸯枕臂眠，也任时光都一瞬。dàn dé yuān yāng zhĕn [bei,bì,bèi] mián，yĕ [rèn,rén] shí guāng dōu yī shùn。
