草树涧边青，人稀自掩扃。căo shù jiàn biān qīng，rén xī zì yăn jiōng。
阴沈端午水，晴映半天星。yīn shĕn duān wŭ shuĭ，qíng yìng bàn tiān xīng。
倦枕敷横榻，枯藜傍小亭。juàn zhĕn fū héng tà，kū lí bàng xiăo tíng。
谁知一杯酒，小醉不嫌醒。shuí zhī yī bēi jiŭ，xiăo zuì bù xián xĭng。
