十月九夜在西山

胡适 [现代]

许久没有看见星儿这么大，也没有觉得他们离我这么近。xŭ jiŭ mò yŏu kàn jiàn xīng ér zhè me dà，yĕ mò yŏu jué dé tā [men,mén] lí wŏ zhè me jìn。

秋风吹过山坡上七八棵白杨，在满天星光里做出雨声一阵。qiū fēng chuī guò shān pō shàng qī bā kē bái yáng，zài măn tiān xīng guāng lĭ zuò chū yŭ shēng yī zhèn。