北亭招客

疏散郡丞同野客，幽闲官舍抵山家。shū sàn jùn chéng tóng yĕ kè，yōu xián guān shĕ dĭ shān jiā。

春风北户千茎竹，晚日东园一树花。chūn fēng bĕi hù qiān jīng zhú，wăn rì dōng yuán yī shù huā。

小醆吹醅尝冷酒，深炉敲火炙新茶。xiăo zhăn chuī pēi cháng lĕng jiŭ，shēn lú qiāo huŏ zhì xīn chá。

能来尽日观棋否，太守知慵放晚衙。néng lái jìn rì guān qí [fŏu,pĭ]，tài shŏu zhī yōng fàng wăn yá。