黄侯阅世如传邮，自言何预风马牛。huáng hóu yuè shì rú [chuán,zhuàn] yóu，zì yán hé yù fēng mă niú。
草经不下天禄阁，诗入鸡林海上州。căo jīng bù xià tiān lù gé，shī rù jī lín hăi shàng zhōu。
兼陈九鼎灿玉铉，并缀五冕森珠旒。jiān chén jiŭ dĭng càn yù xuàn，bìng zhuì wŭ miăn sēn zhū liú。
后来傀磊有张子，姓名并向紫府收。hòu lái [kuĭ,guī] lĕi yŏu zhāng zĭ，xìng míng bìng xiàng zĭ fŭ shōu。
青春一篇更奇丽，势到屈宋何秋秋。qīng chūn yī piān gèng qí lì，shì dào qū sòng hé qiū qiū。
洮州石贵双赵璧，汉水鸭头如此色。táo zhōu shí guì shuāng zhào bì，hàn shuĭ yā tóu rú cĭ sè。
赠酬不鄙亦及我，刻画无盐誉倾国。zèng chóu bù [bĭ,bì] yì jí wŏ，[kè,kē] huà wú yán yù qīng guó。
月团聊试金井漪，排遣滞思无立锥。yuè tuán liáo shì jīn jĭng yī，pái qiăn zhì sī wú lì zhuī。
乘风良自兴不浅，愁报孟侯无好诗。chéng fēng liáng zì xīng bù qiăn，chóu bào mèng hóu wú hăo shī。
