向深秋，雨余爽气肃西郊。xiàng shēn qiū，yŭ yú shuăng qì sù xī jiāo。
陌上夜阑，襟袖起凉飙。mò shàng yè lán，jīn xiù qĭ liáng biāo。
天末残星，流电未灭，闪闪隔林梢。tiān mò cán xīng，liú diàn wèi miè，shăn shăn gé lín shāo。
又是晓鸡声断，阳乌光动，渐分山路迢迢。yòu shì xiăo jī shēng duàn，yáng wū guāng dòng，jiàn fēn shān lù tiáo tiáo。
驱驱行役，苒苒光阴，蝇头利禄，蜗角功名，毕竟成何事，漫相高。qū qū xíng yì，răn răn guāng yīn，yíng tóu lì lù，wō jiăo gōng míng，bì jìng chéng hé shì，màn xiāng gāo。
抛掷云泉，狎玩尘土，壮节等闲消。pāo zhì yún quán，xiá [wán,wàn] chén tŭ，zhuàng jié dĕng xián xiāo。
幸有五湖烟浪，一船风月，会须归去老渔樵。xìng yŏu wŭ hú yān làng，yī chuán fēng yuè，huì xū guī qù lăo yú qiáo。
