更不成愁，何曾是醉，豆花雨后轻阴。gèng bù chéng chóu，hé céng shì zuì，dòu huā yŭ hòu qīng yīn。
似此心情自可，多了闲吟。sì cĭ xīn qíng zì kĕ，duō le xián yín。
秋在西楼西畔，秋较浅、不似情深。qiū zài xī lóu xī pàn，qiū jiào qiăn、bù sì qíng shēn。
夜来月，为谁瘦小，尘镜羞临。yè lái yuè，wèi shuí shòu xiăo，chén jìng xiū lín。
弹筝，旧家伴侣，记雁啼秋水，下指成音。dàn zhēng，jiù jiā bàn lǚ，jì yàn tí qiū shuĭ，xià zhĭ chéng yīn。
听未稳、当时自误，又况如今。tīng wèi wĕn、dāng shí zì wù，yòu kuàng rú jīn。
那是柔肠易断，人间事、独此难禁。nà shì róu cháng yì duàn，rén jiān shì、dú cĭ nán jìn。
雕笼近，数声别似春禽。diāo lŏng jìn，shŭ shēng bié sì chūn qín。
