凉风堂前池水赤，赤星射空虹贯日。liáng fēng táng qián chí shuĭ chì，chì xīng shè kōng hóng guàn rì。
斛律美人生把玦，死向青天待明月。hú lǜ mĕi rén shēng bă jué，sĭ xiàng qīng tiān dài míng yuè。
君不见晋阳书中临绝语，曾为乐陵求乐处。jūn bù jiàn jìn yáng shū zhōng lín jué yŭ，céng wèi lè líng qiú lè chù。
百年无罪君莫冤，济南何在是谁言，不须更问华林园。băi nián wú zuì jūn mò yuān，jĭ nán hé zài shì shuí yán，bù xū gèng wèn huá lín yuán。
