陇西西去抵凉州，边塞萧条处处愁。lŏng xī xī qù dĭ liáng zhōu，biān sài xiāo tiáo chù chù chóu。
青草不生青海曲，黑云常聚黑山头。qīng căo bù shēng qīng hăi qū，hēi yún cháng jù hēi shān tóu。
