腊酒初封半坼泥，惜春连日醉芳溪。là jiŭ chū fēng bàn chè ní，xī chūn lián rì zuì fāng xī。
莺林歌断停杯待，花阵香来满袖携。yīng lín gē duàn tíng bēi dài，huā zhèn xiāng lái măn xiù xié。
榻遍彩笺多咏蜀，调成锦瑟肯干齐。tà biàn căi jiān duō yŏng shŭ，diào chéng jĭn sè kĕn gān qí。
南游暂借江山助，未必青冥羽翼低。nán yóu zàn jiè jiāng shān zhù，wèi bì qīng míng yŭ yì dī。
