君不能入身帝城结子公，又不能击强有如诸葛丰。jūn bù néng rù shēn dì chéng jiē zĭ gōng，yòu bù néng jī qiáng yŏu rú zhū gĕ fēng。
法当顦顇百僚底，五十天涯一秃翁。fă dāng qiáo cuì băi liáo dĭ，wŭ shí tiān yá yī tū wēng。
问君何自今为郎，便殿作赋声摩空。wèn jūn hé zì jīn wèi láng，biàn diàn zuò fù shēng mó kōng。
偶然樽酒相劳苦，牛铎调与黄锺同。ŏu rán zūn jiŭ xiāng láo kŭ，niú duó diào yŭ huáng zhōng tóng。
安得朱轓各凭熊，江南楼阁白蘋风，劝归啼鸟晓窗笼。ān dé zhū fān gè píng xióng，jiāng nán lóu gé bái [pín,píng] fēng，quàn guī tí niăo xiăo chuāng lŏng。
男儿邂逅功补衮，鸟倦归巢叶归本。nán ér xiè hòu gōng bŭ gŭn，niăo juàn guī cháo yè guī bĕn。
