少年壮志已模棱，忆旧怀亲思不胜。shào nián zhuàng zhì yĭ [mó,mú] léng，yì jiù huái qīn sī bù shèng。
我父竟为逃难客，故人近作在家僧。wŏ fù jìng wèi táo nán kè，gù rén jìn zuò zài jiā sēng。
身居乱世惭何补，哭到穷途去未能。shēn jū luàn shì cán hé bŭ，kū dào qióng tú qù wèi néng。
相见莫论生死事，且须泥饮尽寒灯。xiāng jiàn mò lùn shēng sĭ shì，qiĕ xū ní yĭn jìn hán dēng。
