曦轮猎野枯杉松，火焚泰华云如峰。xī lún liè yĕ kū shān sōng，huŏ fén tài huá yún rú fēng。
天地炉中赤烟起，江湖煦沫烹鱼龙。tiān dì lú zhōng chì yān qĭ，jiāng hú xù mò pēng yú lóng。
生狞渴兽唇焦断，峻翮无声落晴汉。shēng níng kĕ shòu chún jiāo duàn，jùn hé wú shēng luò qíng hàn。
饥民逃生不逃热，血迸背皮流若汗。jī mín táo shēng bù táo rè，xuè bèng bèi pí liú ruò hàn。
玉宇清宫彻罗绮，渴嚼冰壶森贝齿。yù yŭ qīng gōng chè luó qĭ，kĕ jiáo bīng hú sēn bèi chĭ。
炎风隔断真珠帘，池口金龙吐寒水。yán fēng gé duàn zhēn zhū lián，chí kŏu jīn lóng tŭ hán shuĭ。
象床珍簟凝流波，琼楼待月微酣歌。xiàng chuáng zhēn diàn níng liú bō，qióng lóu dài yuè wēi hān gē。
王孙昼夜纵娱乐，不知苦热还如何。wáng sūn zhòu yè zòng yú lè，bù zhī kŭ rè huán rú hé。
